/ecm diskurs 76: Buchbesprechung Neuauflage. Eva Sturm, Im Engpass der Worte – Sprechen über moderne und zeitgenössische Kunst

Wie geht Sprechen über zeitgenössische Kunst? Die häufig anzutreffende Ratlosigkeit führt zum Wunsch nach Vermittlung. Doch dem Sprechen über Kunst sind Grenzen gesetzt: Kunst lässt sich nicht einfach in Sprache übersetzen. Auch das Vollstopfen mit überlieferten Wissensvorräten funktioniert nicht. Kunst muss uns etwas angehen, wenn wir einen Zugang zu ihr wollen. Kann ein solches Begehren mit Worten geweckt werden? (aus: Im Engpass der Worte, Eva Sturm, 1996, 1. Auflage, Kment Verlag)

Ein zentrales Werk der Kunstvermittlungstheorie ist – leider posthum – als Grundlagenwerk der Kunstvermittlung wieder neu aufgelegt. In ihrem Buch Im Engpass der Worte dachte Eva Sturm in den 1990er Jahren über das Sprechen vor und mit Kunst nach – in einer Zeit neuer Vermittlungsansätze und einer Aufbruchstimmung in Museen und Kunstinstitutionen. 

Wenn man sich heute darauf bezieht, scheint vieles erstaunlich aktuell und anderes verwunderlich vergessen, manches sagt vielleicht auch etwas anderes oder verspricht sich neu im Engpass der Worte.
Mit seinem methodischen Ansatz scheint es gerade heute besonders aktuell: „Miteinander-Sprechen als ein Zueinander-Werden – ist dies nicht, was das Sprechen über künstlerische Arbeiten charakterisieren könnte?“ Eva Sturm